【原文】

 

【越调过曲】【梨花儿】（副净扮驿丞上）我做驿丞没傝［1］，缺供应付常吃打［2］。今朝驾到不是耍，嗏，若有差迟便拿去杀。

 

自家马嵬驿丞，从小衙门办役。考了杂职行头［3］，挖选马嵬大驿。虽然陆路冲繁，却喜津贴饶溢。送分例［4］，落下些折头［5］；造销算，开除些马匹［6］。日支正项俸薪，还要月扣衙门工食［7］。怕的是公吏承差，吓的是徒犯驿卒。求买免，设定常规［8］；比月钱，百般威逼。及至摆站缺人，常把屁都急出。今更有大事临头，太上皇来此驻跸。连忙唤各色匠人，将驿舍周围收拾。又因改葬贵妃娘娘，重把坟茔建立。恐土工窥见玉体，要另选女工四百。报道高公公已到，催办工程紧急。若还误了些儿，（弹纱帽介）怕此头要短一尺。（末扮驿卒上）（见介）老爹，我已将各匠催齐，你放心，不须忧戚［9］。（副净）还有女工呢？（末）现有四百女工，都在驿门齐集。（副净）快唤进来。（末唤介）女工每走动。（贴、净、杂扮村妇，丑短须女扮，各携锹锄上）“本是村庄妇，来充埋筑人。”（见介）女工每叩头。（末）起来点名。（副净点介）周二妈。（净应）（副净）吴姥姥。（贴应）（副净）郑胖姑。（杂应）（副净）尤大姐。（丑掩口作娇声应介）（副净作细看介）咦，怎么这个女工掩着了嘴答应，一定有些蹊跷。驿子与我看来。（末应扯丑手开看介）老爹，是个胡子。（副净）是男，是女？（丑）是女。（副净）女人的胡子，那里有生在嘴上的，我不信。驿子，再把他裤裆里搜一搜。（末应作搜丑，诨介）老爹，这胡子是假充女工的。（副净）哎呀，了不得，这是上用钦工，非同小可。亏得我老爹精细，若待皇帝看见，险些把我这颗头，断送在你胡子嘴上了。好打，好打。（丑）只因老爹这里催得紧，本村凑得三百九十九名，单单少了一名，故此权来充数。明日另换便了。（副净）也罢，快打出去。（末应，打丑下）（副净看众笑介）如今我老爹疑心起来，只怕连你每也不是女人哩。（众笑介）我每都是女人。（副净）口说无凭，我老爹只要用手来大家摸一摸，才信哩。（作捞摸，众作躲避走笑介）（净）笑你老爹好长手，（杂）刚刚摸着一个鬃剔帚。（副净）弄了一手白鲞香［10］，（贴）拿去房中好下酒。（诨介）（老旦一面上）“欲将锦袜献天子，权把铧锹充女工。”老身王嬷嬷，自从拾得杨娘娘锦袜，过客争求一看，赚了许多钱钞。目今闻说老万岁爷回来，一则收藏禁物，恐有祸端；二则将此锦袜献上，或有重赏，也未可知。恰好驿中佥报女工［11］，要去撺上一名。葬完就好进献，来此已是驿前了。（末上见介）你这老婆子，那里来的？（老旦）来投充女工的。（末）住着。（进介）老爹，有一个投充女工的老婆子在外。（副净）唤进来。（末出，唤老旦进见介）（副净）你是投充女工的么？（老旦）正是。（副净）我看你年纪老了些，怕做不得工。只是现少一名，急切里没有人，就把你顶上罢。你叫甚名字？（老旦）叫做王嬷嬷。（副净）好，好！恰好周、吴、郑、王四人。你四人就做个工头，每一人管领女工九十九人。住在驿中操演，伺候驾到便了。（众）晓得。（做各见诨介）（副净）你每各拿了锹锄，待我老爹亲自教演一番。（众应各拿锹锄，副净作教演势，众学介）（副净）

 

【亭前柳】锹镢手中拿，挖掘要如法。莫教侵玉体，仔细拨黄沙。（合）大家，演习须熟滑，此奉钦遵，切休得有争差［12］。

 

（众）老爹，我每呵，

 

【前腔】田舍业桑麻，惯见弄泥沙。小心齐用力，怎敢告消乏［13］。（合）大家，演习须熟滑，此奉钦遵，切休得有争差。

 

（副净）且到里边连夜操演去。（众应介）

 

玉颜虚掩马嵬尘，高骈

 

云雨虽亡日月新。郑畋

 

晓向平原陈祭礼，方干

 

共瞻銮驾重来巡。僧广宣

 

【注释】

 

［1］没傝（tasa）：犹没出息、没能耐。

［2］付常：犹经常、常常。

［3］行头：役吏的班头、首领。

［4］分例：下级照例送给上级的钱，叫例钱。

［5］落下：本复姓。剧中犹私留、私扣。驿丞将分例钱私自扣下。

［6］开除些马匹：虚报些马匹。开除，除去、减少。

［7］月扣衙门工食：剋扣下级役吏的俸新、食粮。

［8］求买免：役吏出钱免除自己的差役。

［9］忧戚：亦作“忧慼”。忧愁烦恼。

［10］白鲞：亦作“白”。将黄鱼剖开晒干。

［11］佥报：签报画押，下令征集。

［12］争差（cha）：欠缺。

［13］告消乏：犹叫苦。疲乏之意。

 

【解读】

 

《驿备》一写太上皇要驻跸马嵬驿，一写操演女工“充埋筑人”，准备改葬贵妃娘娘。

 

紧承上眥高力士领旨，星夜赶到马嵬坡，催督工程，候皇上到来改葬。驿丞不敢怠慢，连忙唤各色匠人，收拾整理驿舍周围。特别是抽调四百女工，已有三百九十九名，在驿头开酒店的王嬷嬷带着从梨树之下拣到的贵妃锦袜一只，来投充女工，正好凑够四百名。各人拿了锹锄，驿中操演，要挖掘如法，演练熟滑，“莫教侵玉体”，“切休得有争差”！

 

本眥承上启下，特别是为下眥做好准备。环环相扣，插科打诨兜笑料，吸引观众与读者。